woensdag 15 mei 2013

EUROPA 2 & EXPLORER in Antwerpen

NL:
Op 14 en 15 mei 2013 lagen de EUROPA 2 van Hapag-Lloyd Cruises en de Explorer van Semester At Sea samen in Antwerpen. De twee schepen lagen boeg aan boeg: De Europa 2 lag aan de cruiseterminal, en de Explorer aan kaai 19.


De EUROPA 2 kwam voor de tweede keer dit jaar naar Antwerpen. Het schip vaart zijn Maiden Voyage van Hamburg naar Lissabon. Het schip werd vorige vrijdag, op 10 mei, gedoopt in Hamburg..

De Explorer lag dit jaar voor de eerste keer in Antwerpen. Het studentenschip vaart elk jaar cruises die één semester duren waarop studenten zowel nautische als andere studies kunnen volgen. In totaal kunnen er 75 verschillende studies gevolgd worden!


EN:
On the 14th and the 15th of May 2013 the EUROPA 2 from Hapag-Lloyd Cruises and the Explorer from Semester At Sea docked together in Antwerp.The two ships pointed bow to bow: the Europa 2 was berthed at the cruiseterminal, as the Explorer docked at quay 19.


The EUROPA 2 arrived in Antwerp for the second time this year. The ship is sailing its Maiden Voyage from Hamburg to Lisbon. Last friday, on the 10th of May, the ship was christened in Hamburg.

The Explorer docked in Antwerp for the first time this year. The student ship sails every year cruises for a duration of one semester. During the cruise the students can choose between 75 different courses!

____________
All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen