zondag 17 november 2013

Boudicca collided with quay in Antwerp / Boudicca vaart tegen de kaai in Antwerpen

NL:
Nadat de aanloop van de Boudicca eerst was afgelast door dichte mist kwam ze deze morgen toch aan in Antwerpen. Het schip maakte zich om kwart voor twee op voor het vertrek en om stipt twee uur kwam ze los van de kaai. Alles ging goed tot dat ze begon aan het draaimanoeuvre.

Toen de Boudicca dwars over de Schelde lag, met haar boeg naar Linkeroever, kwam ze plotseling achteruit en raakte hierbij met haar achtersteven de kaaimuur. Gelukkig zat er tussen de kaai en schip nog een stootkussen dat het grootste deel van de klap heeft kunnen opvangen. Wel is er een stuk van de kaaimuur beschadigd en heeft het schip een deuk in de achtersteven. Iedereen op het schip, en op de kaai bleven ongedeerd.

Na de aanvaring manoeuvreerde de Boudicca naar het midden van de Schelde waar ze even stil bleef liggen, maar na enkele minuten zette ze zich opnieuw in beweging. Het schip heeft Antwerpen zonder verdere problemen verlaten en is zonder problemen aangekomen in Southampton.

Onderaan dit bericht kan u enkele foto's bekijken van de Boudicca voor, na en tijdens de aanvaring.



After the call of the Boudicca had been cancelled yesterday due to thick fog, the ship arrived in Antwerp this morning. At quarter til two the ship prepared for departure, and at exactly two o'clock the ship casted off its last mooring. Everything went well until they started turning the ship arround.

As the Boudicca was positioned crosswise across the river, with her bow pointed to the left bank of the river, she suddenly backed-up and hit the quayside with her aft. Luckily an air cushion positioned between the quay and the ship prevented her from ramming the quay too hard. Though she still shattered a part of the quay and left herselve a dent at the aft. Everybody on the quayside, and onboard the ship escaped uninjured.

After the collision the Boudicca manoeuvred to the middle of the river where she laid still for a moment, but after a few minutes she started moving again. The ship left Antwerp without any other problems, and has safely arrived in Southampton.

Below you can find photos of the ship before, during and after the collision.


MS Boudicca raakt de kaaimuur om 14:09u.
MS Boudicca hitting the quayside at 14:09h.

MS Boudicca enkele minuten voor het ongeval.
MS Boudicca a few minutes before the collision.
MS Boudicca na het ongeval.
MS Boudicca after the collision.
In de achtersteven van het schip kan een kleine deuk gevonden worden.
A small dent can be found at the aft of the ship.
Een deel van de kaaimuur is beschadigd.
A part of the quayside has been shattered.
_________
All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen