maandag 30 juni 2014

MS Deutschland - Das Traumschiff Ship Visit in Antwerpen

NL:
Het Duitse 5-sterren cruiseschip
MS Deutschland van Peter Deilmann Reederei lag op 29 Juni 2014 opnieuw in Antwerpen aangemeerd. We hadden de mogelijkheid om eens rond te kijken aan boord van het schip. De MS Deutschland is in de Duitstalige landen vooral bekend door haar rol in de televisieserie Das Traumschiff, de Duitse tegenhanger van de bekende Love Boat. Elk jaar worden er nog nieuwe afleveringen opgenomen aan boord van het schip en dit terwijl er gewone passagiers aan boord zijn.

Het interieur van de Deutschland is een unicum in de cruise-industrie. Het schip is volledig ingericht in de stijl van de Grand Hotels van de jaren '20. Aan boord zijn overal elementen terug te vinden van Classicisme en Art Déco. De kleurrijke glazen plafonds, originele schilderijen, standbeelden en het gebruik van hout en tapijt doorheen het schip geven het een zeer warme en luxueuze uitstraling. De meest indrukwekkende zaal aan boord is zonder twijfel de Kaisersaal. In deze twee-dekken-hoge zaal, ingericht zoals een oud variété theater, kunnen de gasten elke avond hoogstaand entertainment verwachten. Verder kunnen de passagiers voor hun maaltijden terecht in één van de drie restaurants, waarbij er een speciale zaal voorzien is voor feestelijkheden. Voor de 520 passagiers staat een zeer vriendelijke 280-koppige crew paraat die uw verblijf aan boord zo aangenaam mogelijk wil maken.

De MS Deutschland werd in 1998 afgeleverd door de Howaldtswerke-Deutsche Werft in Kiel, Duitsland. Op 11 mei van dat jaar werd de MS Deutschland gedoopt door de voormalige Duitse Bondspresident Richard von Weizsäcker. Sindsdien cruiset het 175 meter lange schip elk jaar rond de wereld. In de zomermaanden vaart het schip in Scandinavië en de Oostzee. Na de zomer zet de MS Deutschland koers op de Middellandse zee, Azië en de Caraïben. Doordat er ook elk jaar nog gefilmd wordt voor nieuwe afleveringen van Das Traumschiff zoekt de rederij constant naar nieuwe bestemmingen om hun passagiers en kijkers steeds nieuwe onvergetelijke momenten te bezorgen.

Meer informatie over de MS Deutschland en haar cruises kan u vinden op msdeutschland.de


EN:
On June 29 2014 the German 5-star cruise ship
MS Deutschland from Peter Deilmann Reederei was once again berthed in Antwerp. We had the opportunity to take a look around onboard the ship. In the German speaking countries the MS Deutschland is best known for its part in the television series Das Traumschiff, which is the German counterpart of the well-known Love Boat. There are still new episodes being filmed each year, and this while the ship is cruising with normal passengers.

The interior of the Deutschland is unique in the cruise industry. The ship is completely built in the style of the Grand Hotels of the 1920s. Everywhere onboard elements of the Classicism and Art Déco can be found. Colourfull glass ceilings, original paintings, statues and the use of wood and carpet throughout the ship give it a warm and luxurious appearance. The most impressive room onboard the MS Deutschland is without a doubt the Kaisersaal. In this two story high lounge, designed like an old variété theater, guests can expect high quality entertainment. Onboard the 520 passengers are pampered by 280 friendly crew members who will do everything to make your stay as enjoyable as possible.

The MS Deutschland was delivered in 1998 by the Howaldtswerke-Deutsche Werft in Kiel, Germany. On May 11 of that year the ship was christened by the former president of German Richard von Weizsäcker. Ever since the ship sails every year around the world. During the summer months the ship sails to Scandinavia and the Baltic Sea, and during the other months destinations like Asia and the Caribbean are visited. Due to the fact that there are still new episodes of Das Traumschiff being filmed the cruise line is constantly searching for new destinations to deliver new unforgettable moments to the passengers and the viewers.

More info about the MS Deutschland and her cruises can be found on msdeutschland.de















































_________
All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen