maandag 21 december 2015

MS Magellan sluit cruiseseizoen 2015 af / MS Magellan closes cruise season 2015

NL: Het 222 meter lange cruiseschip MS Magellan van de Engelse rederij Cruise & Maritime Voyages lag op 23 december opnieuw in Antwerpen. Met de aanloop van het schip wordt ook het Antwerpse cruiseseizoen voor 2015 afgesloten.

EN: The 222 metres long cruise ship MS Magellan from the English company Cruise & Maritime Voyages was docked in Antwerp again on December 23st. With this call the ship also closes the cruise season for 2015.


NL: Na drie keer in Antwerpen te hebben gelegen binnen de tijdspanne van één week lag het cruiseschip MS Magellan van de Engelse rederij Cruise & Maritime Voyages op woensdag 23 december voor de laatste keer in de stad op een ongeplande aanloop. Dit jaar heeft het schip de eer om tijdens een van haar kerstcruises het Antwerpse cruiseseizoen voor 2015 af te sluiten.

De Scheldestad mocht dit jaar 21 zeecruiseschepen ontvangen. Dat is een daling tegenover vorig jaar toen er nog 29 zeereuzen naar de stad kwamen. Maar dat wil zeker niet zeggen dat het slecht gaat met de cruiseschepen in Antwerpen. De cruisemarkt fluctueert zeer sterk waardoor zulke dalingen kunnen voorkomen. Zeker kleinere cruisehavens zoals Antwerpen maken daardoor kans op een sterke daling of juist een stijging van het aantal aanlopen. Voor volgend jaar staan er al zeker 23 bezoeken gepland en daar kunnen er nog bijkomen.


EN: After being docked in Antwerp three times within the time span of one week the cruise ship MS Magellan from the English company Cruise & Maritime Voyages was docked in the city for the last time on Monday December 23rd, during an unschelduled call. This year the ship has the honour to close the cruise season of 2015 in Antwerp during her Christmas cruise.

This year Antwerp was visited by 21 sea cruise ships. This is a decline as opposed to last year when still 29 sea giants came to the city. But this doesn't necessarily mean that it's not going well with the cruise ships in Antwerp. The cruise market is always fluctuating which brings declines with it. Certainly for a smaller cruise port like Antwerp there is a chance of a steep decline or  rise of the number of cruise calls. For next year there are already 23 calls registered and it's still possible that there will be added more.

NL: Wie al eens wil bekijken welke schepen in 2016 naar Antwerpen zullen komen kan dat hier: Cruises 2016

EN: People who want to take a look at the ships that will come to Antwerp in 2016 can find them here: Cruises 2016.

Highlights
Cruiseseizoen 2015 - Cruise Season 2015

      

      

      

      

_________
All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!

Geen opmerkingen:

Een reactie posten