donderdag 28 december 2017

Scheepsbezoek MS Black Watch 2017 / Ship Visit MS Black Watch 2017

NL: Het cruiseseizoen van 2017 werd dit jaar afgesloten door MS Black Watch van de Britse rederij Fred. Olsen Cruise Lines. Het was vijf jaar geleden dat het schip nog in de stad had gelegen. Stap mee aan boord van het schip.

EN: This year the cruise season of 2017 was closed by MS Black Watch of the British company Fred. Olsen Cruise Lines. It had been five years since the ship last visited the city. Take a look on board the ship.


NL: MS Black Watch lag op 19 en 20 december 2017 na vijf jaar opnieuw aangemeerd in Antwerpen. Het schip werd in 1972 gebouwd als MS Royal Viking Star bij de Finse scheepswerf Wärtsilä Helsinki Shipyard als één van drie bijna identieke zusterschepen voor Royal Viking Line. Die rederij ging uiteindelijk failliet en de schepen werden verdeeld onder verschillende rederijen. De Britse rederij Fred. Olsen Cruise Lines kocht uiteindelijk twee van de drie schepen en herdoopte ze tot MS Black Watch en MS Boudicca. MS Boudicca lag begin 2017 nog aangemeerd in Antwerpen en nu was het de beurt aan MS Black Watch. De laatste keer dat MS Black Watch in de stad lag was ze nog volledig wit. Eind 2015 besliste de rederij dat al hun schepen herschilderd zouden worden in de nieuwe huiskleuren: een donkergrijze romp met een rode lijn.


EN: MS Black Watch was once again docked in Antwerp after five years on 19 and 20 December 2017. In 1972 the ship was built as MS Royal Viking Star by the Finnish Wärtsilä Helsinki Shipyard. It was one of three almost identical sister ships for Royal Viking Line. The cruise line went bankrupt after some years and the ships were sold to several other companies. The British company Fred. Olsen Cruise Lines managed to buy and reunite two of the sisters into their fleet and renamed them MS Black Watch and MS Boudicca. MS Boudicca was docked in Antwerp at the start of 2017 and now it was MS Black Watch’s turn. The last time MS Black Watch was docked in the city she was still completely white. At the end of 2015 the cruise line decided to repaint all their ships with the new house style: a dark grey hull with a red stripe.


NL: Ondanks de hoge leeftijd van het schip blijft MS Black Watch het favoriete schip van de rederij onder de passagiers. Eind 2016 kreeg het een volledige make-over tijdens een droogdokperiode. Nieuw aan boord is het specialiteitenrestaurant ‘The Black Watch Room’. Dit restaurant is eigendom van een externe eigenaar. Toen het schip het droogdok verliet was deze ruimte nog overwegend blauw gekleurd, maar doorheen het jaar werden er verschillende keren aanpassingen gedaan waardoor de ruimte van toen niet meer te vergelijken is met de huidige inrichting. Daarnaast kreeg ook het hoofdrestaurant ‘The Glentanar’ een grondige opknapbeurt en werd er een nieuw buffet restaurant geopend. Een andere mooie ruimte is 'The Orchid Room'. Die sluit aan aan het hoofdrestaurant en toont een selectie echte orchideeën.
Aan boord bevinden zich ook verschillende bars met aansluitende lounges, waarvan er een zeer smaakvol is ingericht met maritieme afbeeldingen en scheepsmodellen. De showlounge werd ook herbekeken en kreeg veel lichtere kleuren. Als enige schip van de vloot bevindt er zich ook een grote cinemazaal aan boord. MS Black Watch mag dan wel al wat ouder zijn, afgeschreven is ze zeer duidelijk nog lang niet.

>> Bekijk alle interieurfoto’s van het schip hier: MS Black Watch Interieur

>> Meer informatie over het schip en de rederij vind je hier: Fred. Olsen Cruise Lines


EN: Despite her high age MS Black Watch is the favourite ship of the passengers of the cruise line. At the end of 2016 she got a full make-over during a dry dock period. New on board since then is the speciality restaurant ‘The Black Watch Room’. This restaurant has a private owner. When the ship left dry dock this room was still predominantly blue of colour, but throughout the year the design was altered several times which makes it almost unrecognisable right now. The main restaurant ‘The Glentanar’ was also redecorated and a new buffet restaurant was added to the ship. Another beautiful place is the Orchid Room, connected to the main entrance. In the colourfully decorated space you can find a range of real orchids. 
On board there are also several bars with connecting lounges. One of them has been decorated very tasteful with maritime drawings and ship models. The show lounge has also been redecorated with much lighter colours. This gives it a more welcoming feeling. MS Black Watch is also the only ship in the fleet that has a rather large movie theatre on board. The ship might already be older but it is certainly not outdated.
>> View all interior photos of the ship here: MS Black Watch Interior
>> More information about the ship and the cruise line can be found here: Fred. Olsen Cruise Lines




_________
All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!

donderdag 21 december 2017

MS Black Watch sluit cruiseizoen 2017 af / MS Black Watch closes cruise season 2017

NL: Het jaar is weer bijna voorbij en dat betekent traditioneel ook het einde van het cruiseseizoen in Antwerpen. Na 29 zeecruiseaanlopen sloot het cruiseschip MS Black Watch van de Britse rederij Fred. Olsen Cruise Lines op 19 en 20 december het seizoen af in de Scheldestad tijdens een kerstcruise.

EN: The year is almost over again and traditionally that also means the end of the cruise season in Antwerp. After 29 sea cruise calls the cruise ship MS Black Watch of the British company Fred. Olsen Cruise Lines closed the season on 19 & 20 December during a Christmas cruise.


NL: Na vijf jaar lag het cruiseschip MS Black Watch van de Britse rederij Fred. Olsen Cruise Lines op 19 en 20 december 2017 opnieuw aangemeerd in Antwerpen. Het schip bezocht de stad tijdens de laatste kerstcruise voor dit jaar en sloot daarmee ook het cruiseseizoen van 2017 in de Scheldestad af. Het was één van drie kerstcruises die naar de stad kwamen tijdens de maand december.
In totaal mocht Antwerpen dit jaar 17 verschillende zeecruiseschepen ontvangen die in totaal 29 aanlopen hebben gedaan. Dat is een stijging van 7 aanlopen tegenover vorig jaar. Wat opvalt is dat het aantal ligdagen in verhouding tot vorig jaar veel hoger lag: 42 in totaal. Dat komt omdat verschillende rederijen ervoor kozen om hun schepen te laten overnachten in de stad. Zo kunnen de passagiers ook kennismaken met de sfeer in de stad na zonsondergang, iets wat de Stad Antwerpen actief promoot bij de rederijen. Het cruiseseizoen van 2017 bracht in totaal iets meer dan 27.000 passagiers naar de Scheldestad.


EN: After five years the cruise ship MS Black Watch of the British company Fred. Olsen Cruise Lines was once again docked in Antwerp on 19 and 20 December 2017. The ship visited the city during the last Christmas cruise of the year and closed the cruise season of 2017 in the city. It was one of three Christmas cruises that visited Antwerp during December.
This year a total of 17 different sea cruise ships visited Antwerp for a total of 29 cruise calls. This is an increase of 7 calls compared to last year. Interesting is that the number of lay days is much higher compared to last year: 42 in total. The is due to the fact that several cruise lines choose to keep their ships overnight in the city. That way the passengers can also get a feel of the atmosphere in Antwerp after sunset. This is something that the City of Antwerp actively promotes. In total the cruise season of 2017 brought a little over 27.000 passengers to the city.

Een kijkje naar 2018 – A look at 2018

NL: Ook voor 2018 ziet het ernaar uit dat het een goed cruiseseizoen zal worden. Momenteel staan er al 25 aanlopen van zeecruiseschepen gepland en daar kunnen er nog altijd bijkomen. Net als dit jaar worden er ook in 2018 verschillende ‘maiden calls’ verwacht. Dat zijn schepen die voor de allereerste keer naar Antwerpen komen.
Wie al wil weten welke schepen er exact gaan langskomen kan de voorlopige lijst met cruiseaanlopen hier terugvinden: Cruises Antwerpen 2018

EN: It seems like 2018 will also be a good cruise season. At the moment there are 25 calls of sea cruise ships planned and more might still be added. Just like this year the season of 2018 will also include several ‘maiden calls’, or ships that will visit the city for the very first time.
Those who want to have a detailed overview of the ships that will come to the city next year can find the provisional list with cruise calls here: Cruises Antwerp 2018



_________
All images are strictly copyrighted!

Do not copy without permission!